Необычная литургия состоялась в духовной семинарии
24.12.2018
Текст: Волченков Александр, студент Подготовительного отделения Хабаровской духовной семинарии
Фото: Скуридин Алексей, студен 4 курса Хабаровской духовной семинарии
23 декабря 2018 года в домовом храме Хабаровской духовной семинарии свт. Иннокентия Московского была совершена воскресная Божественная литургия с переводом на русский жестовый язык.
Предстоятелем за литургией стал священник Игорь Шиляев, клирик Вятской епархии. Ему сослужили благочинный семинарского храма священник Олег Кузнецов и священник Николай Ворожбит, руководитель отдела по церковной благотворительности и социальному служению Хабаровской епархии.
Как было указано, особенностью литургии был синхронный перевод песнопений, возгласов, ектений и прочего на русский жестовый язык. Перевод осуществляли клирик Улан-Удэнской епархии священник Дионисий Черневский, выпускник Хабаровской духовной семинарии, и клирик Вятской епархии священник Игорь Шиляев.
Такая особенность нова для нашей духовной школы, никогда раньше здесь не совершались богослужения с переводом на русский жестовый язык. Нововведение связано с тем, что на площадке семинарии стали проводиться образовательные курсы повышения квалификации «Основы русского жестового языка». Божественная литургия была завершающим этапом этих курсов, поэтому на ней присутствовали все обучающиеся жестовому языку.
Чтения апостольского послания, также переведённого на жестовый язык, совершили студент 1 курса Олег Минаев и студент Подготовительного отделения Александр Волченков.
В завершении литургии священником Игорем Шиляевым была произнесена проповедь, которая также сопровождалась переводом на жестовый язык:
– Сегодня в этом дивном храме совершилось знаменательное событие. Была отслужена первая литургия с переводом на русский жестовый язык. Хочется сказать о том, что глухие и слабослышащие люди – это особый тип инвалидности, который отличается от всех других. Если какой-либо другой человек, как и мы с вами получает 80% информации при помощи органов слуха, то глухие такой возможности не имеют. Именно поэтому большинство таких людей находится за порогом Церкви. Наша основная задача – помогать таким людям, оказывать им необходимое внимание и, по возможности, организовывать основные условия для участия в Таинствах Церкви таких людей, – отметил священник Игорь Шиляев.
Проведение такой литургии должно способствовать посещению нас мысли о том, как важно заботиться о тех, кто отличается от нас, отрезан от восприятия миром отсутствием слуха. Будущим пастырям было очень полезно увидеть, каким образом проводятся литургии с переводом на русский жестовый язык. Можно надеяться, что в будущем, став священниками, наши студенты сами будут способствовать созданию условий для глухих и слабослышащих на своих приходах.
Фоторепортаж:
776 просмотров.
