Презентация фильма на китайском языке «Вера святых»
18.12.2013
По материалам Информационного отдела Хабаровской епархии.
Фото: Андрей Якимчук.
Источник: Информационно-просветительский портал Хабаровской епархии.
17 декабря 2013 года в Хабаровской духовной семинарии состоялась презентация сериала о Православии на китайском языке «Вера святых». Проект перевода 30-серийного сериала режиссера Евгения Крылова осуществлен при поддержке грантового конкурса «Православная инициатива» силами двух приходов — прихода святых апостолов Петра и Павла в Гонконге (о приходе, сайт) и Прихода святителя Иннокентия Иркутского в Хабаровске (о приходе, сайт). Фильм озвучен на китайском языке (путунхуа и гуандунский диалект) и сопровожден субтитрами (упрощенные и традиционные китайские иероглифы).
Открыл презентацию епископ Бикинский Ефрем, викарий Хабаровской епархии, отметивший, что «это уникальный проект, который имеет большой просветительский потенциал, позволяющий через живой опыт прикоснуться к вере, проникнуться к той высокой духовности, которой жили святые».
Уникальность сериала в том, что впервые в свет вышел цикл 30 короткометражных фильмов по 10-15 минут на китайском языке, в которых дается полная информация об основах Православной веры, истории Церкви, особенностях богослужения и иконописи. В основу сюжета легли труды двух святителей: Филарета Московского и Николая Сербского. В отдельных сериях рассказывается о таких великих русских святых, как преподобный Сергий Радонежский, святой благоверный великий князь Александр Невский, святой Димитрий Донской, святой равноапостольный князь Владимир.
Руководитель проекта иеромонах Никанор (Лепешев), клирик хабаровского Свято-Иннокентьевского храма, провёл виртуальную экскурсию по сайту проекта, продемонстрировав присутствующим одну из серий онлайн-версии фильма.
Протоиерей Дионисий Поздняев, настоятель прихода святых апостолов Петра и Павла, представил присутствующим электронную библиотеку, в которой можно найти книги на китайском упрощенном и традиционном, на английском, русском и корейском, и онлайн-магазин православной литературы на китайском языке, в котором кроме книг и брошюр можно приобрести сериал «Вера святых» на DVD.
На презентации присутствовали студенты Хабаровской семинарии, в программу которых с этого года вошло изучение китайского языка, и китайские студенты, проходящие обучение в хабаровских вузах.
1380 просмотров.
